L'Ombre dans l'Eau

L'Ombre dans l'Eau, launched by Diptyque in 1983, is a floral fragrance that opens with a burst of fruity and green notes. The top notes feature a distinctive blend of cassis, black currant leaf, and black currant, intertwined with rose, bergamot, mandarin orange, musk, and ambergris. This composition creates a vivid impression of a garden after rain, with the crispness of black currant leaves and the juiciness of berries. The heart and base notes are not specified, but the main accords reveal a fruity (100%), green (81%), and aromatic (77%) character, with soft spicy (61%), rose (59%), and fresh spicy (50%) facets. This fragrance suits collectors who appreciate a green, fruity floral with a natural, dewy quality. It is ideal for daytime wear in spring and summer, and its unisex appeal makes it a versatile choice for those who enjoy fresh, aromatic scents with a touch of rose.

Diptyque 1983年推出的 L'Ombre dans l'Eau 是一款花香調香水，前調以黑醋栗、黑醋栗葉和黑醋栗芽為主，交織玫瑰、佛手柑、橘子、麝香與龍涎香，營造出雨後花園的清新綠意與果香。主調為果香（100%）、綠色（81%）和芳香（77%），並帶有柔和辛香（61%）、玫瑰（59%）和新鮮辛香（50%）的層次。雖然中後調未明確標示，但整體呈現自然、帶露珠感的綠意花香。適合喜愛綠意果香調的收藏家，尤其適合春夏季日間使用，其中性特質也讓它成為男女皆宜的選擇。